Funcionalidade familiar de idosos dependentes residentes em domicílios / Family functionality of dependent elderly residents in the house calls

Este estudo tem por objetivo analisar a funcionalidade familiar de idosos dependentes residentes no interior da região Nordeste do Brasil. Trata-se de uma pesquisa de caráter analítico com delineamento transversal. A amostra foi composta por 117 idosos dependentes, cadastrados nas Unidades de Saúde da Família. Os instrumentos utilizados foram o Apgar de família, Índice de Barthel e o levantamento de dados sócio-demográficos e de saúde. Verificou-se que a média de idade foi 80,79 (± 9,77) anos, com predomínio do sexo feminino (70,09 por cento) e não alfabetizados (63,25 por cento). Os problemas de saúde estiveram presentes em 93,16 por cento dos idosos, sendo a patologia mais freqüente a Hipertensão Arterial (23,10 por cento). Em relação à funcionalidade familiar constatou-se que 73,50 por cento dos idosos relataram comprometimento. O conhecimento da funcionalidade familiar é importante para o desenvolvimento de mecanismos de assistência domiciliária adequada à saúde do idoso e de sua família.

The aim of this study is to analyze the family functionality of a dependent elderly population residing in the hinterland of northeast Brazil. This is an analytical study with a cross-sectional design. The sample was composed of 117 dependent elderly individuals enrolled in the Family Health Units. The instruments used were the Family APGAR and Barthel`s Index; social demographic and health data were also collected. The mean age was 80.79 (± 9.77) years, with a predominance of women (70.09 percent) and illiterates (63.25 percent). Health problems were present in 93.16 percent of the elderly, the most frequent pathology being arterial hypertension (23.10 percent). Regarding family functionality, 73.50 percent reported compromised. Knowing family functionality is important for developing appropriate home care mechanisms for the health of the elderly and their family.

Avaliação da capacidade de realização das atividades cotidianas em idosos residentes em domicílio / Assessment of the performance in daily activities of elderly residents living at home

Este estudo tem por objetivo descrever a capacidade de realização das atividades cotidianas em idosos residentes em domicílio. Trata-se de uma pesquisa de caráter descritivo com corte transversal e amostra de 117 idosos dependentes, cadastrados nas Unidades de Saúde da Família da área de abrangência do bairro do Jequiezinho, no município de Jequié (BA). Os instrumentos de coleta foram o Índice de Barthel, levantamento de dados sócio demográficos e condições de saúde. Os dados foram organizados em planilha do Programa Estatístico SPSS, versão 13.0, sendo posteriormente realizada análise estatística descritiva. Verificou-se que a média de idade foi 80,79 (± 9,77) anos, houve maior frequência de idosos do sexo feminino (70,09%), não alfabetizados (63,25%), viúvos (46,15%) e com problemas de saúde (93,16%). Em relação à capacidade funcional, a média foi de 53,89 (± 24,46) pontos e 53,85% dos idosos apresentaram dependência do tipo leve. Constatou-se que a maioria dos idosos apresentou dependência do tipo leve, isto pode ser justificado devido ao fato de que boa parte apresentou idade inferior a 80 anos. Desta forma faz-se necessária a implementação de medidas preventivas de conservação da capacidade funcional, para que esses idosos possam envelhecer mantendo uma boa capacidade funcional.

This study aims at describing the ability to perform daily activities in elderly people living at home. This is a descriptive cross-sectional study, with a sample of 117 elderly dependents enrolled in Health Units Family coverage area in Jequié?s (BA) Jequiezinho district. Data collection instruments were the Barthel Index, a socio-demographic and health conditions survey. The data were organized in spreadsheet statistical program SPSS version 13.0, and then processed through descriptive statistical analysis. Findings indicate that: the average age was 80.79 (± 9.77) years, there was a higher frequency of older females (70.09%), illiterate (63.25%), widowed (46.15 %) and with health problems (93.16%). As to functional capacity, the average was 53.89 (± 24.46) and 53 points, 85% of individuals diagnosed with mild dependence. Most patients presentedmild dependence, which can be justified by the fact that many were younger than 80 years. This indicates it is necessary to implement preventive measures for the conservation of functional capacity, and that elderly people can age while maintaining good functional capacity.